Commercial Counsel (LATAM)

ABOUT THE ROLE Wonderful is seeking a dynamic, business-oriented (Spanish Speaking) In-House Commercial Lawyer to join our growing team. In this role, you will act as a strategic legal partner to the business, guiding commercial transactions and managing legal risk while actively enabling company growth. We are looking for a legal commercial lawyer who is fully bilingual in English and Spanish, with the specific ability to draft, negotiate, and finalize complex agreements with our Spanish-speaking customer base. KEY RESPONSIBILITIES - Commercial Drafting & Negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements—including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements—in both Spanish and English. - Customer-Facing Legal Support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients, ensuring smooth deal closures while protecting the company's legal and business interests. - Business-Oriented Counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives. - Cross-Functional Collaboration: Partner closely with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives. QUALIFICATIONS & EXPERIENCE - Legal Credentials: Licensed attorney. - Language Fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish. You must possess the advanced vocabulary and technical skill required to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish. - Commercial Background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm. - Geographic Location: United States or a Latin American (LATAM) country. Candidate Privacy Notice https://www.wonderful.ai/careers/candidate_notice